جورج جرداق (مترجم: خسروشاهى)
2051
علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى)
انديشهء قوميت عربى و احاطهء انسانى آن * تا زندهام برادرانم را رها نمىكنم كه در بدبختى غوطهور شوند . همانگونه كه تشنگان ، آب را رها نمىكنند . * همسايه من ، در زندگى ، دچار سختى نمىشود ، چون من مثل كسانى نيستم كه مانند عقرب به دوستان خود نيش مىزنند . عروة بن الورد * جنگ ، همان است كه ديديد ، و طعم آن را چشيديد . اين واقعيت را هرگز نمىتوان انكار كرد . زهير بن ابى سلمى * من به آيين دوستى مىگروم ، هر چند كه كاروان آن پراكنده باشد . دوستى ، دين و ايمان من است . ابن العربى تمدن ديرپاى قوم عرب ، همواره عظمت شگفتانگيزى داشته است . همانگونه كه ملل ديگر با سرودن شعرى يا رصد كردن ستارهاى يا اختراع حرفى يا وضع عددى در تمدّن ، سهمى داشتهاند . با اينكه تاريخ قديم عرب از تمام تاريخهاى اقوام و امم پيچيدهتر است ، از آثار دوره دوم جاهليت پيش از اسلام آثارى به دست ما